About

Die Malerei von Marina Sailer schwelgt in kräftigen, aber modulierten und nuancierten Farben, mit denen sie ihre neobarocken, phantastischen Rauminszenierungen gestaltet. Vor funkelnden Kronleuchtern, spiegelndem Glas, üppigen Rankenmustern schweben in morbiden Palästen Fische, Schmetterlinge oder auch Elfenwesen wie in Träumen vorbei. Die märchenhaft mysteriösen Bilder entfalten eine Sogwirkung, der man sich als Betrachter gerne hingibt.

Die 1970 in Witebsk (Weißrussland) geborene, nach Studium in Karlsruhe und Düsseldorf in Düsseldorf lebende Künstlerin bringt auf ihren Bildern Wesen und Gegenstände in skurrilen Kombinationen zusammen. Unser Gehirn ist unter Hochdruck damit beschäftigt, dieses Zusammentreffen scheinbar unzusammentreffender Objekte rational zu erklären. Fische schwimmen dort zwischen Wasserpflanzen inmitten eines Innenraums mit dem historischen Interieur des 19. Jahrhunderts, in dem sich Äffchen tummeln und durch den mädchenhafte Feengestalten schweben, halbtransparent, so dass man sie für Traumgestalten halten könnte. Daneben bevölkern Tauben, Schwäne und verschiedene exotische Vögel, Katzen, Schmetterlinge und Möpse ihre Bilder. Ihre Innenräume sind angefüllt mit Postermöbeln, Stühlen, Betten, Kissen, üppigen floralen Stoffen, Teppichen, Kleiderständern, Lampen, Treppenhäusern mit reich verzierten Geländern.

Reales, das unseren Erwartungen nicht zuwiderläuft, und Fiktionales werden miteinander verknüpft zu einem heterogenen, gleichwohl harmonisch verbundenen Konglomerat. Inmitten dieses plüschigen Interieurs räkelt sich eine zarte Frauengestalt auf einem Sessel, wie eine modere Variante von Gainsboroughs Porträts vor dem versammelten Besitz. In mehreren Bildern wendet sich die Malerin Landschaftsszenen zu. Wie durch eine magische Kraft werden wir in die Naturszenerie hineingezogen. Die suggestive Wirkung wird unterstützt durch die Rückenfiguren, ein typisch romantisches Motiv. Meist sind es junge Mädchen, die sich, wiederum allein, offenbar im Wald verirrt haben, auch dies ein romantisches Literaturmotiv, und vor einem Weg oder einer Lichtung innehalten und sich wie die Betrachter von einem magischen Licht bezaubern lassen. Sowohl die Interieurbilder wie auch die geheimnisvollen Landschaften nehmen uns gefangen mit ihren Lichteffekten, einem flirrenden Licht, mit Glanzpunkten auf Kronleuchterkristallen, auf Seifenblasen und zwischen Waldesgeäst. Die Bilder versetzen uns mit den von ihnen erzählten rätselhaften Geschichten in eine geheimnisvolle Stimmung, Bilder, die aus ganz subjektiven Erinnerungen, Erlebnissen, Erfahrungen und Träumen leben. Vergeblich sucht man nach den konventionellen Symbolen der Malerei, bis man sich mit der Vorstellung einer individuellen, undechiffrierbaren Hermetik abfindet. Die Bilder scheinen für die Künstlerin Phantasiereisen zu sein, in denen sie ihre Freiheitsvorstellungen auslebt. Sie leben aus der Emotionalität der Künstlerin heraus. Aus Bruchstücken ihrer eigenen Erinnerung, ihrer Gedankenwelt und ihrer Phantasie erschafft sie wie auf einer Bühne eine phantastische Wirklichkeit. Mit Recht hat man ihre Malerei auf die frühromantische Kunsttheorie bezogen, etwa auf das Novalis-Fragment: „In unserem Gemüt ist alles auf die eigenste, gefälligste und lebendigste Weise verknüpft. Die fremdesten Dinge kommen durch Einen Ort, Eine Zeit, Eine seltsame Ähnlichkeit, einen Irrtum, irgend einen Zufall zusammen. So entstehen wunderliche Einheiten und eigentümliche Verknüpfungen.“ Wie die Frühromantiker erkennt auch Marina Sailer der Phantasie und Intuition die Macht zu, uns den „geheimnisvollen Weg nach Innen“ (Novalis, Blütenstaub-Fragmente) zu führen.

Jenseits der abgebildeten Realität erfreut uns auch ihre Malweise. Marina Sailer beherrscht alle Register der effektvollen Illusionsmalerei. Da gibt es sehr realistische, genau gemalte Einzelheiten, wie z.B. ihr Selbstporträt in „Pariser Zeit“, fein gemalte grau-braun-violette Verläufe, im gleichen Bild aber auch harte Farb- und Helligkeitskontraste und Lineaturen in einem neongrellen Türkisgrün, wie modern kalkulierte Störungen. Wir finden impressionistisch anmutende Farbtupfer und luminaristische Lichtflecken, die in unserer Wahrnehmung zu einem flirrenden Waldblumengewoge verschmelzen. Wie Sternenstaub sprüht sie eine Wolke von Glanzlichtern über den Luftraum des großbürgerlichen Salons. Womöglich konnte Marina Sailer an den früheren Ideen von Schlegel, Schiller, Novalis orientiert sein, die den Künstler und den Dichter mit der magischen Fähigkeiten begabt sahen, uns als Betrachter auf den Weg nach Innen zu führen. In Marina Sailers Bildern können heutige Betrachter erleben, wie eine romantische Kunstauffassung mit der Moderne verknüpft werden kann.

Helmut Kesberg, Köln

About

Marina Sailer’s art basks in strong but modulated and subtle colours with which she creates her fantasy, neo-baroque, room scenarious where, in melancholy palaces, fish, butterflies or even elfins appear to float past sparkling chandeliers, mirrored glass and lush arabesques as if in a dream. As the myterious, fairytale pictures unfold they create a strong magnetic effect, to the pull of which the observer happily surrenders.

Born 1970 in Vitebsk, Republic of Belarus the artist studied in Karlsruhe and later Düsseldorf, where she now lives and works. In her paintings Marina Sailer brings figures and objects together in the most bizarre combinations. One’s brain is pressurized in searching for a rational explanation for this combination of objects which apparently seem anything but compatible. Fish swim between water plants in the middle of a 19th-century historical interior, in which monkeys cavort around while maiden-like fairies appear to float past, semi-transparent, more resembling dream spectres. Nearby, doves, swans and an assortment of exotic birds, cats, butterflies and pug-dogs populate her scenes. The interiors she depicts are full of upholsterery, chairs, beds, cushions, opulent floral fabrics, carpets, coat stands, lamps and staircases with richly ornamented banisters.

As might be expected, real-life and fiction become inextricably linked to form a heterogeneous but nevertheless harmonically combined conglomerate. Amidst all these plush interiors a fragile-looking female figure stretches out on an armchair, as if in a modern version of a Gainsborough portrait posing in front of all her possessions. In several of her paintings the artist turns to the countryside scenery. As if by a magical power the viewer is drawn into the natural scenarios. The suggestive effect is underlined by the rear-view figure, a typical motif of Romanticism. It is usually young girls who, alone once more and who have obviously lost their way in the forest – yet another romantic literary motif – stop and pause in front of a path or a clearing and, like the viewer, become enchanted by the power of a magical light. It is these light effects present not only in the paintings of interiors but also in the mysterious landscapes that captivate us with their shimmering light, with reflections on lustre chandelier crystals, on soap bubbles and between the branches of trees. Through the enigmatic stories they tell, the pictures transpose us into a mysterious atmosphere.

These images live from subjective memories, experiences and dreams. One searches in vain for conventional symbols of painting and must finally accept the notion of an individual, unfathomable Hermeticism: The pictures would appear to be fantasy journeys for the artist in which she acts out her own conception of freedom. They live from the artist’s own emotionalism. As in a stage set, she creates fantastic realism from fragments of her own memories, her perception and her fantasy. Her painting is quite justifiably associated to the early romantic art theory, to an extent to one of the fragments of Novalis, the foremost German poet-philosopher of early German Romanticism: “In our minds everything is connected in its very own, most pleasurable and most lively way. The strangest things come together through a place, a time, a strange similarity, an error, or coincidence. In this way wondrous entities and strange correlations are created.” (freely translated) Just as the early romanticists Marina Sailer also recognises the strength of fantasy and intuition in leading the viewer to the “mysterious path (that) leads within us.

Beyond its pictorial reality, the way she paints delights us. Marina Sailer masters every aspect of effective illusionist painting. For example the completely realistic, exactly painted details of her self-portrait, “Time in Paris”, in fine, flowing strokes of grey-brown-mauve but also in the same painting distinctive contrasts of hard colour and brightness as well as lines in flamboyant shades of neon turquoise, as modern, calculated disturbances. We can also find impressionistic splashes of colour and bright spots of light that in our mind’s eye melt into a shimmering surge of forest flowers.

Like stardust she sprays a cloud of shining light over the airspace of the upper-class salons. Marina Sailer is quite possibly orientated towards the earlier ideas of Schlegel, Schiller and Novalis, who regarded the artist and the poet as being gifted with magical powers to lead the viewer on to the mysterious paths within us. The present-day observer of Marina Sailer’s art is given the opportunity to experience how the typical beliefs of Romanticism can be linked with Modernity.

Helmut Kesberg, Cologne

Biography



marina


Marina Sailer

geboren in Witebsk, Weißrussland

lebt und arbeitet in Düsseldorf

2000 – 2001

Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe,

Außenstelle Freiburg, Prof. Pia Fries

2001 – 2007

Kunstakademie Düsseldorf, Prof. G. Merz,

Prof. A. R. Penck, Prof. Tal R.

2004

Meisterschülerin bei Prof. A. R. Penck

2005 – 2006

Assistentin bei Prof. Tal R.

2007

Akademiebrief bei Prof. Tal. R.

Einzelausstellungen (Auswahl)
2016 Kunstverein Jülich
2015

Behind the Mirror, Art Galerie 7, Köln

2014

Erleuchtung, Galerie im Venet-Haus, Neu-Ulm

Tell me the Story, Zentrum der Zeitgenössischen Kunst

Winzavod, Moskau

2013

Kunstverein Aurich

Nah liegende Ferne, BKG, Wuppertal

Das Lichthaus, Christian Marx Galerie, Düsseldorf

Im Licht, Gesellschaft für Bildende Kunst, Trier

2012

Sybille Mang Galerie, Lindau

Kunstverein Soest

Zwischen Traum und Wirklichkeit, Art Galerie 7, Köln

2011

ComeBack, Kunstmuseum der Stadt Witebsk,

(Katalog, im Folgenden: K)

Kunstverein Coburg

Weltauge, Christian Marx Galerie, Düsseldorf (K)

Galerie Richter & Masset, München

2010

Back from, Christian Marx Galerie, Düsseldorf

2009

Galerie Chapter 1, Kitzbühel

The Room behind, Christian Marx Galerie, Düsseldorf (K)

2008

Galerie Richter & Masset, München (K)

2007

Auf der ewigen Reise, Galerie Ars Avendi, Krefeld (K)

2006

Galerie T40, Düsseldorf

2005

Kunsthaus Mettmann

2004

Kunstforum Kulturkreis Radevormwald

2003

Galerie im Kinderspielhaus, Düsseldorf

Gruppenausstellungen (Auswahl)

2016

Weibsbilder 16, Galerie Klose, Essen

Saison Auftakt, Haus am See, Steinberger Galerien

Sommernachtstraum, mit Franziska Stünkel, Art Galerie 7, Köln

von Fraunberg art gallery, mit Alpay Efe, Düsseldorf

Art Fair, Köln

2015

IdentitätsMetamorphosen, Stadtmuseum Düsseldorf

Art Karlsruhe, Kunstmesse

Art Fair, Köln

2014

Saison-Auftakt, Steinberger Galerien, Weikersheim

Weibsbilder, Galerie Klose, Essen

Kontraste, Kunstverein Frechen

Blaue Reiterin, Frauenmuseum Bonn

2013

Art Karlsruhe, Kunstmesse

Art Fair, Köln

Schatten im Licht, Art Galerie 7, Köln

Salon der Gegenwart, Hamburg

Steinberger Galerien, Weikersheim

2012

Swab Art Fair, Barcelona

Art Fair, Köln

Nomaden, Christian Marx Galerie, Düsseldorf

Auf der ewigen Reise, E-ON, Düsseldorf (K)

2011

Art Fair, Köln

Kunstmuseum Wilhelm-Morgner-Haus, Soest

Slick, Kunstmesse, Paris

2010

Sitz, Fördergemeinschaft Junger Kunst, Bad Honnef (K)

von fraunberg art gallerie, Düsseldorf

Contemporary Art Ruhr, Kunstmesse, Essen

2009

Zeitgenössischer Barock, Joerg Heitsch Galerie,

München (K)

Scope Basel, Kunstmesse, Basel

Butterfly Effect, Christian Marx Galerie, Düsseldorf (K)

2008

Galerie Arteversum, Düsseldorf (K)

Afternoon of a Düsseldorf Faun,

Galerie Andreas Brüning, Düsseldorf

Berliner Kunstsalon, Kunstmesse, One-Artist-Show

2007

Kunsthalle Koblenz

Berliner Liste, Kunstmesse, Berlin

2006

Art Karlsruhe, Kunstmesse

Internationale Grafikbiennale Weiße Nächte 2006,

Sankt Petersburg (K)

Art and the City, Kunsthalle Koblenz

2005

Farben der Zauberinnen, Kunsthalle Mintrop 20,

Düsseldorf

All about Düsseldorf, WhiteBOX, München (K)

Traum, Hoffnung, Wirklichkeit, Galerie Acht P., Bonn

Eine Woche junge Kunst, Köln (K)

Art Fair, Köln

2004

Internationale Grafikbiennale – Weiße Nächte,

Sankt Petersburg (K)

Stipendien & Preise:

2003 – 2004

Kunststipendium Hedwig und Robert Samuel-Stiftung

2003

Kunststipendium Schneider-Stiftung

2004

Preis bei der Internationalen Grafikbiennale

Weiße Nächte

2006 – 2007

Kunststipendium Rotary-Stiftung

2010

Atelierstipendium der Stadt Düsseldorf in Israel

Künstlerdorf Ein Hod

Marina Sailer

born in Vitebsk, Belarus

lives and works in Düsseldorf

2000 – 2001

Academy of Fine Arts Karlsruhe,

University branch Freiburg, Prof. Pia Fries

2001 – 2007

Art Academy Düsseldorf, Prof. G. Merz,

Prof. A. R. Penck, Prof. Tal R.

2004

Master student of Prof. A. R. Penck

2005 – 2006

Assistent of Prof. Tal R.

2007

Graduation, Art Academy Düsseldorf, Prof. Tal. R.

Solo Exhibitions

(Selection)

2016 Kunstverein Jülich
2015

Behind the Mirror, Art Galerie 7, Cologne

2014

Epiphany, Galerie im Venet-Haus, Neu-Ulm

Tell me the Story, Centre of Modern Art, Winzavod,

Moscow

2013

Society for Fine Arts Aurich

Nah liegende Ferne, BKG, Wuppertal

Lighthouse, Christian Marx Gallery, Düsseldorf

In the light, Gesellschaft für Bildende Kunst, Trier

2012

Sybille Mang Gallery, Lindau

Society for Fine Arts Soest

Between Dream and Reality, Art Gallery 7, Cologne

2011

ComeBack, Art Museum of the city of Vitebsk

(Catalogue, abbreviated “C“ in the following)

Society for Fine Arts Coburg

Weltauge, Christian Marx Gallery, Düsseldorf (C)

Gallery Richter & Masset, Munich

2010

Back from, Christian Marx Gallery, Düsseldorf

2009

Gallery Chapter 1, Kitzbühel

The Room behind, Christian Marx Gallery, Düsseldorf (C)

2008

Gallery Richter & Masset, Munich (C)

2007

On an Everlasting Journey, Gallery Ars Avendi, Krefeld (C)

2006

Gallery T40, Düsseldorf

2005

Arthouse Mettmann

2004

Art Forum, Radevormwald

2003

Gallery in the children‘s playhouse, Düsseldorf

Group Exhibitions

(Selection)

2016

Weibsbilder 16, Galerie Klose, Essen

Season Start, Haus am See, Steinberger Galleries, Weikersheim

A Midsummer Night’s Dream, with Franziska Stünkel,  Art Galerie 7, Cologne

von Fraunberg art gallery, with Alpay Efe, Düsseldorf

Art Fair, Cologne

2015

IdentitätsMetamorphosen, Stadtmuseum Düsseldorf

Art Karlsruhe, Art Fair

Art Fair, Cologne

2014

Season Start, Steinberger Galleries, Weikersheim

Weibsbilder, Gallery Klose, Essen

Kontraste, Society for Fine Arts Frechen

Blaue Reiterin, Frauenmuseum Bonn

2013

Art Karlsruhe, Art Fair

Art Fair, Cologne

Shadow in the Light, Art Gallery 7, Cologne

Salon der Gegenwart, Hamburg

Steinberger Galleries, Weikersheim

2012

Swab Art Fair, Barcelona

Art Fair, Cologne

Nomads, Christian Marx Gallery, Düsseldorf

On an Everlasting Journey, E-ON, Düsseldorf (C)

2011

Art Fair, Cologne

Kunstmuseum Wilhelm-Morgner-Haus, Soest

Slick, Art Fair, Paris

2010

Sitz, Fördergemeinschaft Junger Kunst, Bad Honnef (C)

von fraunberg art gallery, Düsseldorf

Contemporary Art Ruhr, Art Fair, Essen

2009

Contemporary Baroque, Joerg Heitsch Gallery,

Munich (C)

Scope Basel, Art Fair, Basel

Butterfly Effect, Christian Marx Gallery, Düsseldorf (C)

2008

Gallery Arteversum, Düsseldorf (C)

Afternoon of a Düsseldorf Faun,

Gallery Andreas Brüning, Düsseldorf

Berliner Kunstsalon, Art Fair, One-Artist-Show

2007

Kunsthalle Koblenz

Berliner Liste, Art Fair, Berlin

2006

Art Karlsruhe, Art Fair

International Biennial of Graphic Arts – White Nights,

Sankt Petersburg (C)

Art and the City, Kunsthalle Koblenz

2005

Farben der Zauberinnen, Kunsthalle Mintrop 20,

Düsseldorf

All about Düsseldorf, WhiteBOX, Munich (C)

Traum, Hoffnung, Wirklichkeit, Gallery Acht P., Bonn

Eine Woche junge Kunst, Cologne (C)

Art Fair, Cologne

2004

International Biennial of Graphic Arts – White Nights

Sankt Petersburg (C)

Scholarships & Awards

2003 – 2004

Scholarship Hedwig and Robert Samuel Foundation

2003

Scholarship Schneider Foundation

2004

Award, International Biennial of Graphic Arts –

White Nights

2006 – 2007

Scholarship Rotary-Stiftung

2010

Scholarship / Residence, Düsseldorf in Israel

Artists‘ village Ein Hod

Bilbliography



  • Katalog

    96-Seiten, 29 x 23,5 cm, Hardcover, 2015
    Text von Helmut Kesberg in Deutsch /Englisch
    Verlag Robert Mertens, Aachen
    ISBN 978-3-943762-12-9

  • Katalog

    28-Seiten, 21 X 29,7 cm, 2012
    Text von Frank Schablewski in Deutsch / Englisch
    Softcover

  • Katalog

    28-Seiten, 21 x 29,7 cm, 2011
    Text von Frank T. Zumbach in Deutsch/ Englisch
    Softcover

  • Katalog

    64-Seiten, 29,7 x 21 cm, Hardcover, 2011
    Text von Marina Sailer in Deutsch/Englisch/Russisch
    Publiziert durch: Landeskunstmuseum der Stadt Witebsk
    ISBN 978-3-00-033627-0

Contact


Studio

Ronsdorfer Straße 85
40233 Düsseldorf
Phone: +49.211.9665114
Mobile: +49.160.5815833
info@marina-sailer.de

Please leave this field empty.